La cité de Plogonnec (Finistère) rendra hommage le 16 mars à Aimé Césaire dans le cadre du Printemps des poètes et du centenaire de la naissance de l’écrivain, avec le spectacle Le Brasier du verbe, qui développe l’attachement au pays natal.
Brigitte Kloareg, chanteuse, à l’initiative du projet :
« Lorsque je vivais au Pays de Galles, j’ai rencontré Maryanne Roberts, une chanteuse de l’île de la Trinidad avec qui j’ai beaucoup parlé du rejet. Puis, l’année dernière, l’association brestoise Eskemm m’a proposé de participer à un spectacle consacré à Aimé Césaire, homme politique et poète martiniquais dont c’est le centenaire de sa naissance. J’ai lu le Cahier d’un retour au pays natal. Je ne sais pas ce qui s’est passé. Tout à coup, la musique est venue sur ces textes et j’ai eu envie de les mettre en musique. Par ailleurs, j’ai chanté en martiniquais [sic] au festival de Douarnenez et j’ai eu des retours sympas. »
Le Brasier du verbe : En première partie, Annick Hempel récitera de la poésie, accompagnée à la flûte traversière par Laurence Heckster. Mireille Fafra lira des textes du Cahier d’un retour au pays natal, ainsi que des poèmes de Jean Metellus, Xavier Grall et Armand Robin. Brigitte Kloareg au chant.
Dans l’année du centenaire Césaire, la compagnie Téat’Lari (Théâtre des cultures créoles), dirigée par l’homme de théâtre martiniquais Jean-José Alpha, organise deux manifestations gratuites à Paris, en partenariat avec la SNCF et l’UNESCO :
La Gare Saint-Lazare, Claude Monet, 1877
Gare Saint-Lazare (Césaire est arrivé en septembre 1931 à Paris à la gare Saint-Lazare, via Le Havre) :
– Quatre représentations et tournages de Paroles et Silences (textes d’Aimé Césaire et de J.J Alpha), en public, sur les quais de la Gare St Lazare, initialement prévues les 21, 22 et 23 mars 2013, sont reportés d’une semaine aux 28, 29 et 30 mars.
– Conférence d’André Lucrèce, auteur de Aimé Césaire, Liturgie et poésie charnelle (éditions l’Harmattan), sur le thème : « Aimé Césaire, poète de la nature et de l’humain », le vendredi 22 mars à 13h (et non le 21 mars), dans les salons de la Gare St Lazare.
À l’UNESCO, journée « Centenaire Aimé Césaire », vendredi 17 mai 2013.
Les organisateurs invitent les associations et organisations à participer à ces évènements. Plus d’informations, auprès de Jean-José Alpha, en Martinique, tél. : 06. 96.38.54.82
« Pour le rôle joué par cet humaniste dans la prise de conscience des acteurs de la décolonisation », 150 chanteurs des chorales de Normandie (Ouistreham, Hérouville, Caen) préparent plusieurs concerts d’hommage à Aimé Césaire, né il y a cent ans. Les choristes interpréteront L’Ethno Mass pour la paix de Lorenz Maïerhofer, composée de chants gospels, africains, amérindiens, et de textes d’Aimé Césaire, sous la direction de la chef de chœur Agnès Polet.
Les répétitions ont débuté, samedi, à la rotonde de l’école Aristide-Briand, sous la direction de Denis Thuillier, chef de chœur professionnel, depuis 2004, et très engagé dans le mouvement À Cœur joie. Les choristes seront accompagnés aux percussions par Ne Nkamu et Aimé Kifoula et au piano, par Noël Letertre.
Le premier concert aura lieu, samedi 13 avril, à 20 h 30, au théâtre d’Hérouville-Saint-Clair. En novembre, à l’occasion d’un grand concert à Fort-de-France (Martinique), les 150 choristes de l’agglomération caennaise seront rejoints par 350 choristes martiniquais.
Dans le cadre du Printemps des poètes, le sculpteur Frantz Absalon rend hommage à Aimé Césaire en exposant ses œuvres à la bibliothèque municipale Landowski, à Paris, du 7 mars 2013 au 7 avril 2013.
Aimé Césaire a vécu durant 15 ans dans le 13e arrondissement de Paris, au 25 de la rue Albert Bayet, comme en témoigne une plaque inaugurée le 15 février devant le n° 8 de la rue.
Née le 11 février 1937 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), Maryse Condé, écrivaine à l’œuvre attachante, a 76 ans aujourd’hui. Son dernier livre : La vie sans fards (Lattès). Papalagui lui souhaite un très bon anniversaire !
Le centenaire Césaire a été lancé la même semaine en Martinique et dans l’Hexagone, signe d’une émulation entre les deux bords de l’Atlantique. (Parmi les commémorations officielles en 2013 figure le centenaire de la naissance d’Aimé Césaire. Le poète martiniquais est né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France.)
A Fort-de France, le coup d’envoi a été politique avec la mobilisation du Parti progressiste martiniquais (PPM), le parti créé par Césaire le 22 mars 1958, deux ans après son départ avec fracas du Parti communiste.
Selon l’AFP, « dans un décor végétal fait de fleurs de balisier (emblème du PPM), de conques de lambis (clin d’oeil à l’univers marin de la poésie de Césaire) et placés près d’un « tanbou bèlè », évocateur de rythmes et de musique martiniquaise, plusieurs ouvrages d’Aimé Césaire étaient exposés dont le célébrissime « Cahier d’un retour au pays natal ».
Le « texte le plus magistral » du poète Césaire, affirme Serge Letchimy, président du PPM. « On ne peut pas être un militant du Parti progressiste si l’on n’a pas lu et relu, et sans s’être laissé pénétrer de la pensée de Césaire », a-t-il insisté devant plus d’une centaine d’invités au premier rang desquels de vieux compagnons de route du poète ».
La même semaine, Le Havre a organisé son festival littéraire le goût des autres sous le signe des « littératures de la négritude ». Papalagui en a déjà rendu compte. On retiendra la diversité des rencontres, des plus populaires (une dictée césairienne ou des lettres au pays natal écrites par des Havrais) au plus pointues, comme celle autour de l’engagement du poète et de l’homme politique, où François Bayrou a dit tout son admiration pour un homme et son œuvre qu’il avait fait entrée au programme du bac, puis… retirée. Belles propositions de lectures aussi avec Denis Lavant, remarquable de colère contenue, dans sa présentation du Discours sur le colonialisme, ou une tentative de « concert littéraire » moins convaincante du Cahier d’un retour au pays natal, par Serge Teyssot-Gay, Marc Nammour et Cyril Bilbeaud.
Premières tendances de l’année Césaire : pédagogique, universitaire et symbolique.
Une année pédagogique :
Les éditions Honoré Champion lancent une collection à visée pédagogique Entre les lignes « entièrement dédié à l’étude des grands auteurs francophones du Sud et d’outre-mer », précise un communiqué. Parmi les titres du lancement (mis en vente le 3 janvier) un Césaire, Une tempête (édition Huguette Bellemare-Emmanuel), un Fanon, Peau Noire, Masques blancs (par Christiane Chaulet Achour), un Kourouma, Les soleils des indépendances (par Jean Ouedraogo et Saidou Alcény Barry) et un Rabearivelo, Presque-songes (par Charles-Edouard Saint-Guilhem).
Dans la même collection suivra peu avant la date anniversaire du centenaire de Césaire, le 26 juin, une autre pièce de théâtre, Une saison au Congo.
Toujours chez Honoré Champion, annoncé pour fin mai : Les Écrits d’Aimé Césaire, Biobibliographie commentée (1913-2008), de Kora Véron et Thomas A. Hale.
Les jeunes lecteurs sont des cibles de choix pour les éditeurs. Il y a peu une biographie sur Césaire, écrite par Nimrod a été publiée chez Actes Sud junior, Non à l’humiliation.
Les césairiens sont aussi à l’œuvre. Ainsi David Alliot, qui avait retrouvé le manuscrit de Cahier d’un retour au pays natal à la bibliothèque de l’Assemblée nationale, nous annonce « Le communisme est à l’ordre du jour » aux éditions Pierre-Guillaume de Roux.
Le capital symbolique de Césaire est très fort en Afrique (à Dakar, trois journées sont prévues en mars) et en Martinique bien entendu. Il l’est moins dans l’Hexagone. Qui du coup met les bouchées doubles avec un Cahier joué à Lyon en janvier, à Vitry-sur-Seine en février.
Parmi les titres hautement symboliques, à noter plusieurs baptêmes de rues ou de médiathèques, où même d’avenue, par exemple dans la petite cité occitane de Bessières, près de Toulouse, qui construit une nouvelle voie l’avenue Aimé Césaire.
Des hommages universitaires, tel Imaginaires et mémoires de l’esclavage : Césaire, les afro-descendants et les Africains du continent face à l’esclavage, le 22 mai 2013, à l’université de Cergy-Pontoise « sur le rapport Afrique/Caraïbe autour de l’esclavage, en privilégiant cet axe poétique et idéologique essentiel de Césaire ». Source : Fabula.
Des colloques
Des baptêmes de rues ou de collèges, comme à Vaulx en Velin dans le Rhône où le collège des Noirettes à été rebaptisé collège Aimé Césaire le 22 novembre dernier, deux jours avant la bibliothèque de Roissy-en-Brie, alors que la médiathèque de Blanzat, près de Clermont-Ferrand, ouvrira ses portes en janvier, .
Césaire et Damas inspirent le musicien Tristan Macé et la chanteuse Clotilde Rullaud qui nous donnent rendez-vous le 4 avril au Triton à Paris avec un quartet de jazz emmené par Piano, batterie, basse…
Des adaptations théâtrales.Cahier d’un retour au pays natal,Théâtre des Marronniers, Lyon, du 16 au 28 janvier 2013. Création de la compagnie Persona qui « s’inscrit dans le projet « Césaire et son poème, un trait d’union entre les peuples » et sera l’objet d’une itinérance en Algérie, au Bénin et au Sénégal – mais aussi en Russie et en Italie : « Nous créons ce spectacle en imaginant chaque étape du voyage (comme un partage) avec des artistes du pays visité, amateurs et/ou professionnels. Sous la forme d’une résidence d’une semaine – et création le 6ème jour -, et par un travail avec des musiciens, nous proposerons une performance poétique et musicale à partir de Cahier d’un retour au pays natal« explique Renaud Lescuyer, créateur de la compagnie. Comédien interprète Joël Lokossou.
A Vitry-sur-Seine, au Théâtre Jean-Vilar, le 20 février, Jacques Martial présentera son Chier d’un retour au pays natal.
À Dakar, du 19 au 21 mars, plusieurs manifestations seront organisées dans la capitale sénégalaise, un colloque le 19, une représentation de la pièce « La tragédie du Roi Christophe » au Théâtre national Danien Sorano de Dakar.
Documentation :
site Parole en archipel, notamment Le Cahier d’un retour au pays natal, l’intégrale du film-pièce avec Jacques Martial :
Le ministre des outre-mer, Victorin Lurel a annoncé un hommage à Aimé Césaire au Salon du livre de Paris, en mars.
[Aux côtés de Césaire, d’autres personnalités auraient eu 100 ans en 2013 : Albert Camus, Paul Ricœur, Rosa Parks, dont le nom peut être associé à Martin Luther King, dont le discours le plus célèbre, I have a dream, aura 50 ans le 28 août prochain.
D’autres célébrations d’anniversaires en 2013 sont signalées par l’Unesco.Dès sa fondation en 1913, le Théâtre des Champs-Elysées à Paris provoque un violent scandale avec une œuvre inhabituelle « Le Sacre du Printemps » de Igor Stravinsky : pour la célébration de son centenaire, cette salle en proposera six versions au printemps 2013. Le Point.]
Édouard Glissant nous a quittés il y a deux ans, le 3 février 2011. Le poète du Tout-Monde, de la Relation et de la créolisation du monde est de ces voix qui manquent toujours.
Nous manquent cette sensibilité vibrante à l’Autre comme à son île natale, cette pensée magnifique à l’écoute de la beauté du monde comme de ses errements, cette poétique d’une mondialité en marche (« Agis dans ton lieu, pense avec le monde »), ce chaos-opéra des langues dont il aimait la présence, ce « solitaire-solidaire », cette belle âme « inquiète du monde », disait Ernest Pépin.
Entre Aimé Césaire et François Bayrou, l’affaire remonte à 1994 quand le ministre de l’éducation nationale de l’époque décide d’introduire le Cahier d’un retour au pays natal,Le Discours sur le colonialisme, l’œuvre poétique, les Armes miraculeuses,Ferrements, etc. au programme du bac. Beau geste dont il se rétracte rapidement devant la polémique. Le Discours de Césaire n’assimile-t-il pas nazisme et colonialisme ? Selon cet extrait :
« Oui, il vaudrait la peine d’étudier, cliniquement, dans le détail, les démarches d’Hitler et de l’hitlérisme et de révéler au très distingué, très humaniste, très chrétien bourgeois du XXe siècle qu’il porte en lui un Hitler qui s’ignore, qu’Hitler l’habite, qu’Hitler est son démon, que s’il le vitupère, c’est par manque de logique, et qu’au fond, ce qu’il ne pardonne pas à Hitler, ce n’est pas le crime en soi, le crime contre l’homme, ce n’est pas l’humiliation de l’homme en soi, c’est le crime contre l’homme blanc, c’est l’humiliation de l’homme blanc, et d’avoir appliqué à l’Europe des procédés colonialistes dont ne relevaient jusqu’ici que les Arabes d’Algérie, les coolies de l’Inde et les nègres d’Afrique. »
Cinquante ans après la chute d’Hitler, l’entrée « officielle » de Césaire au bac est jugée provocatrice. Bayrou fait marche arrière.
En 2006, il rencontrera Césaire en sa mairie de Fort-de-France. Le poète lui délivrera un certificat de bonne conduite anti-colonialiste sous forme d’une dédicace de sa revue Tropiques (éditions Jean-Michel Place).
En 2008, François Bayrou assiste aux obsèques d’Aimé Césaire en Martinique.
En 2011, Césaire est au programme de l’agrégation de lettres modernes. Les poèmes de Césaire sur lesquelles les candidats planchent sont extraits du recueil Les Armes miraculeuses : « Conquête de l’autre », « Débris », « Investiture », « La forêt vierge » et « Annonciation ».
En 2013, François Bayrou participe à une table ronde au festival Le goût des autres au Havre. Il dit son admiration pour le poète :
Pour le festival littéraire Le goût des autres, organisé par Le Havre, une dictée truffée de mots rares a suscité quelques frayeurs, rires et stupeurs aux 85 participants. Les amateurs retrouveront ces mots dans l’œuvre d’Aimé Césaire, dont on célèbre le centenaire de la naissance en 2013. On pourra se reporter au livre de Patrice Louis, concepteur de cette dictée, AB-Césaire (éditions Ibis Rouge) et au Glossaire des termes rares dans l’œuvre d’Aimé Césaire, de René Hénane (éditions Jean-Michel Place), deux ouvrages qui peuvent constituer une étape pour approcher l’œuvre, non pas comme un monolithe inaccessible mais comme un éclat de connaissance et de poésie.
Papalagui 