C’est un rêve
de buvard attendri
sous la pluie
Catégorie / Haïku
Le pétunia fleurit, le jasmin languit
Le pétunia fleurit, le jasmin languit
« C’est pas juste », se dit
l’abeille toute déconfite
[« Pétunia » est d’origine guarani
« jasmin » lui vient du persan
l’abeille est sans nationalité]
Un métro d’été
Un métro d’été
vidé de ses foules opaques —
femme alanguie
Dans l’avant-jour
Dans l’avant-jour
la lecture de la nuit
distraite par une odeur de pain chaud
Nocturne au supermarché
Nocturne au supermarché
un vigile, une caissière
en plein blues
الليلية في السوبرماركت
حارس الامن، أمينة الصندوق
في بلوز عميق
l’étranger
في طرف لسانه
يخفي مناظر طبيعية –
الأجنبي
Au bout de sa langue
il cache des paysages –
l’étranger
Horimoto Gin
(merci Lise)
Noix, noisettes, amandes
Noix, noisettes, amandes
abécédaire en fruits secs
petit matin
جٓوْزٌ، بُنْدُقٌ، لٓوْزٌ
كِتٓابٌ أٓلِفْبٓاءٌ مِنْ فواكه جافة
الصباحُ الباكِرُ
En mai les femmes
En mai les femmes
sont belles, se dit
le vent coquin
فِي أٓيّٓارِ
النساء جميلات، يقول لنفسهِ
الرِّيحُ العِفْرِيتُ
Suspendu au-dessus
Suspendu au-dessus
des ruelles…jazz
à tous les étages
معلقا فوق
الأزقة… الجاز
في كل الطوابق
Deraa, mille et une bombes
Deraa, mille et une bombes
parfois, un immeuble debout
parfois, un homme
