Dans le métro
les chanteurs ont disparu
vie masquée

في مترو الانفاق
لقد اختفى المغنون
الحياة بالقناع

Surfer
ou briser la vague
telle est la question

يركب الموجة
أو يكسرها
هذا هو السؤال

Sous la lune rousse
une fourmi s’est échappée
ombre du désir

تحت القمر الأحمر
هربت نملة
شبح الرغبة

Dans le lys desséché 

une feuille s’est réincarnée

en oiseau

Quand la nuit 

tu entends le bois respirer

c’est le vent coulis

Au café

quatre jeunes filles en fleurs 

serveuse masquée. 

في المقهى

أربع فتيات بالأزهار

نادلة مقنعة

La nuit remue

dit le fantôme du poète

esprit du vent

Que faire

des œufs de fourmis rouges

un haïku

ماذا نفعل

ببيض نمل النار

إنه هايكو

Laissez-moi 

mes horizons chimériques 

ce sont les miens

دعوني

آفاقي المتوهمة

إنها لي