Deuxième fils de Jean-Marie Tjibaou, Emmanuel Tjibaou a pris la tête du centre culturel qui porte son nom il y a un mois. Extrait de l’interview des Nouvelles calédoniennes.

« Aujourd’hui, on se prépare en vue du transfert de l’établissement au pays. Nous voulons développer le volet actions de proximité. Il faut faire sortir le centre de ses murs, aller dans les quartiers. Les 2 000 ans qui nous ont permis de forger notre identité, ce sont les mêmes que pour l’Occident. Mais l’Occident a formulé ses propres réponses qui correspondent à un environnement urbain. Nous, nous avons produit nos références avec celles de la tradition orale. C’est légitime de chercher à trouver ses marques mais le problème c’est que chez nous, les lignes bougent. Ce qui fait qu’on est mal à l’aise dans le monde occidental et mal en tribu. C’est pour ça qu’il faut proposer des perspectives en se demandant quel projet de société on veut construire ? Le centre ne peut offrir que des outils et des moyens. La responsabilité est à la charge de chacun en parlant sa langue, en disant ses contes, ses chants, ses danses… »

Longtemps mes mémoires sont restées vierges.

Pour survivre j’ai invalidé tous mes souvenirs je les ai

minutieusement endigués enrayés engourdis

souvenirs-bourbe qui caillent mes intelligences

souvenirs-glaire qui sinistrent mes imaginaires

…

etc.

L’anthropologue, écrivain et artiste polynésien Jean-Marc Pambrun est mort le 12 février à Paris à l’âge de 57 ans. Son nom marquait sa double ascendance, père originaire de l’île de Ra’iatea (Polynésie française), mère d’ascendance ariégeoise et bretonne.

« Jean-Marc Pambrun était un intellectuel engagé, ardent défenseur de la culture. Sa dépouille sera rapatriée dans les jours qui viennent sur le fenua » (Les Nouvelles de Tahiti).

“Je crois que l’on ne se rend pas compte encore que l’on vient de perdre un des rares intellectuels polynésiens”, confie Heremoana Maamaatuaiahutapu, directeur de la Maison de la culture de Tahiti (La Dépêche de Tahiti).

Réaction de Gaston Tong Sang, président de la Polynésie française :

« Exerçant jusqu’à son décès les fonctions de directeur du Musée de Tahiti et ses îles, Jean-Marc Pambrun, était un homme d’idée et de réflexion, totalement investi dans l’action au service d’une cause, le développement culturel et artistique de son Pays. Ethnologue, écrivain et artiste, féru de culture polynésienne, il n’en était pas moins passionné par l’art contemporain qu’il affectionnait tout particulièrement. A n’en point douter, Jean-Marc laisse un grand vide dans le paysage polynésien et marquera à jamais l’histoire et la culture de notre Pays.

Son portrait par Vaite Urarii le site littéraire Île en île :

« Personnalité dérangeante autant par ses actes que par ses écrits, (…) il a porté la contestation dans de nombreux domaines de l’activité polynésienne : culture, recherche, enseignement, environnement, syndicalisme, journalisme… , Autant de facettes qui font de cet humaniste et intellectuel engagé, un auteur à part et créatif qui écrit dans les genres les plus divers : pamphlétaire, conteur, poète, essayiste, dramaturge, auteur de nouvelles. Par son éclectisme déroutant, il reste pour le moment un auteur inclassable. »

« Sans doute son engagement social a-t-il quelque peu ralenti une carrière d’auteur qu’on aurait voulu plus abondante. », écrivait Jean-Loup Ra’iatea Pambrun en 2002 dans la revue Litterama’ohi.

L’hommage de Julien Gué dans Suite 101 :

« S’il a effectué l’essentiel de son parcours professionnel dans le monde de la culture, y occupant d’importantes fonctions, ses fortes convictions et sa personnalité entière lui ont valu un parcours chaotique dû, pour l’essentiel, à son refus des compromissions et du silence.

Ainsi, au fil des années, il a alterné les périodes de disgrâce avec des fonctions majeures : directeur du département des traditions du Centre Polynésien des Sciences Humaines, chef du service de la culture de la commune de Faa’a, directeur de la maison de la culture de Papeete, conseiller auprès du gouvernement local à deux reprises, pour finir par être nommé, en août 2005, directeur du Musée de Tahiti et des Îles, Te Fare Manaha.

Son franc parler lui valut d’être limogé à deux reprises par deux ministres de la culture du président Flosse. Pour indocilité… »

Les origines sont au cœur de ses premiers écrits : La Fondation du marae – La légende du Scolopendre de la Mer Sacrée (1998), comme de son dernier texte publié le 9 janvier sur son blog, L’écriturien (notons l’autodérision), et titré Pour une généalogie de l’histoire anthropologique, philosophique et littéraire de la vision européenne de l’origine des Polynésiens, dont il se demandait « Pourquoi tant de disputes à propos de nos origines ? » et sujet d’un ouvrage en préparation, dont il publiait le premier chapitre.

Voir la Bibliothèque insulaire de Jacques Bayle-Ottenheim

 

Dans un reportage d’Anne-Laure Walter à Papeete, la lettre quotidienne du magazine professionnel Livres-Hebdo relate l’engouement des Polynésiens pour le salon Lire en Polynésie qui « pour sa dixième édition s’est tenu du 14 au 17 octobre sur le thème du polar, (et) prend un tournant en parvenant à fédérer le public, les institutions locales et toute la chaîne du livre.

Cette manifestation, organisée par l’Association des éditeurs de Tahiti et des îles (AETI) à la Maison de la culture avec un budget de 65 000 euros, a pris pour ses dix ans un virage important, parvenant à sensibiliser tous les acteurs locaux.

(…)

Une appropriation du salon par le public qui s’est notamment faite grâce à la création avec la mairie d’un “Parcours polar” dans la ville suivi par plus de deux cents personnes.

“Nous souhaitons faire la liaison entre le livre et la notion de détente, poursuit Christian Robert. Nous avons un travail important à faire sur ce point en Polynésie car pour la majeure partie de la population, la lecture est associée à l’école.”
 
(…)

Cette mise en avant du roman noir correspond aussi à une tendance éditoriale en Polynésie où tous les éditeurs ont, depuis peu, monté leur collection de polars du Pacifique.

Au Vent des îles, pionnier il y a dix ans avec la collection “Thriller polynésien”, a créé l’an passé la série “Noir pacifique”. Le Motu a publié son premier thriller, Les Mers australes ont inauguré en 2008 la collection “Récif noir”, et Haere Po a lancé pour le salon “Corail noir” avec On rit jaune à Tahiti de Philippe Prudhomme.

Du côté des ventes, les résultats ne sont pas aussi bons que l’an passé, avec néanmoins de bonnes surprises en jeunesse et pour les romans des auteurs présents au salon.  

(…)