Il suffit d’un souffle
et l’automne s’offre
un millefeuille
inspiré de :
39/809
A soft wind at dawn
Lifts ont dry leaf and lays it
Upon another
Richard Wright (1908-1960), Haïku, This Other World, Arcade, New-York, 1998
traduit ainsi par Patrick Blanche (Haïku, Cet autre monde, La Table ronde, 2009) :
A l’aube la brise
soulève une feuille sèche,
la couche sur une autre
Papalagui 