Au Louvre la Syrie semble paisible
quand cohabitent
dieu guerrier et homme-oiseau-scorpion

في اللوفر تبدو سوريا سلمية
عندما يتعايش
الإله المحارب والرجل الطائر العقرب

el-sakina

Je viens d’apprendre

un mot nouveau, d’apprendre

el-sakina, la sérénité

قَدْ عَلِمْتُ

كَلِمَةٌ جَدِيدَة، عَلِمْتُ

اْلٓسَكِينَةُ

Ichinoseki

五島高資

Ichinoseki

le soleil brûle

jusqu’au ciel

إتشينوسيكي

الشمس تحترق

حتى السماء

Leurs chevaux

donnent des ailes

grotte de Lascaux

Exil

en pièces détachées

trafic d’organes