月光に一つの椅子を置きかふる

gekkō ni hitotsu no isu o oki kafuru

Au clair de lune

je tourne

une chaise

Takako Hashimoto (1899-1963)

橋本 多佳子

Haïjins japonaises, Anthologie, Traduction, choix et préface par Dominique Chipot et Makoto Kemmoku, édition bilingue japonais français, La Table ronde 2008, Points, 2010, p. 67