début de l’hiver…

初冬や訪はんとおもふ人来り

(hatsufuyu ya hō han to omo fu hito kiri)

début de l’hiver

celui à qui j’allais rendre visite

vient d’arriver

Buson (1716-1784) in À la recherche de l’instant perdu, Anthologie du haïku, CHENG Wing fun et Hervé COLLET, Moudarren, 2014, p. 277

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s