Là où le français dit : « Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler. », la langue ouïghoure préfère l’adage : « Mesurer sept fois, couper une fois », soit : « Yette ölchep, bir kes », qui s’écrit : يەتتە ئۆلچەپ، بىر كەس