Le poème s’écrit de lui-même comme « la voie se trace en marchant » (Tchouang Tseu), écrit Daniel Giraud, traducteur de Han Shan, poète chinois du VIIe siècle, auteur de « Le Fils de la montagne froide », publié à La Différence fin septembre 2016.