頓て死ぬけしきは見えず蝉の声

yagate shinu
keshiki wa miezu
semi no koe

Elles mourront bientôt

et pourtant n’en montrent rien —

chant des cigales

Bashô (1644-1694)
Trad. Makoto Kemmoku et Dominique Chipot