Chez Ariane, libraire du marché de la place des Fêtes, on tombe sur L’intention poétique d’Édouard Glissant, dans son édition d’origine, au Seuil en 1969, soit onze ans après son prix Renaudot pour La Lézarde, trois ans après son retour en Martinique où il vient de fonder l’Institut martiniquais d’études, ainsi que la revue Acoma.

C’est un essai sur Mallarmé et Saint-John Perse, comme sur « la planétarisation de la pensée », « le dire exotique », « la damnation de ce mot : métissage », etc.

L’intention poétique porte ces mots en 4e de couverture :

« Si la solution te paraît difficile, peut-être même impraticable, ne va pas crier tout à trac qu’elle est fausse. Ne te sers pas du réel pour justifier tes manques. Réalise plutôt tes rêves pour mériter ta réalité. »