Extrait 1 de Rapjazz, de Frankétienne :

Charnellement, fougueusement, j’ai aimé ma ville. Son onirisme érotique. Sa fausse pudeur. Sa débaucherie subtile. Sa sensualité discrète. La fantaisie légère de ses ruelles et de ses beaux quartiers. Le yanvalou baroque de ses corridors secrets. Le bouillonnement
chaleureux des lakous. L’atmosphère familiale des espaces populaires. L’enchevêtrement des sensibilités et des corps surchauffés. Les liens affectifs entre voisins. L’exaltation de mon enfance. La naïve euphorie de mon adolescence. L’ivresse de ma jeunesse en
débordement.

Extrait 2 de Rapjazz, de Frankétienne :

Mes amours me reviennent amalgame d’utopies et de tendre
violence quand je mange mes silences
je m’en vertige à contempler ma ville debout
hors des vestiges de l’ombre
entre pierre et poussière
entre l’or invisible et la boue des ténèbres
entre ordures et lumière
je nage inépuisable
je suis de Port‑au‑Prince
ma ville enfouraillée de nuits intarissables
ma ville schizophonique bavarde infatigable.

Zèklè zèl papiyon deklete lakataw madichon kokayin peyizaj
toutplimay
reveye lakansyèl kankannen dwètjouda k’ap fouye pwofonde
teritwa lenvizib
reveye lasirèn k’ap naje lan basen siwolin enposib
reveye mètrèsdlo benyen malè penyen malè ponyen malè
miyonnen malè
reveye jwètmarèl Pòtoprens kabouya kagoulaw kadejak pakalaw
lamadèl tan benbo tan lontan tan jodi tan denmen tan pèdi
tan loray tan imajinè tan tolalito tan laviwonndede lan memwa
drivayè/avadra k’ap mache pwonmennen toupatou lajounen kon
lannywit lan lari Pòtoprens.

Extrait de la préface, signée de l’éditeur Rodney Saint-Éloi :

Je me promène dans ce livre bizarre, Rapjazz. Journal d’un paria de Frankétienne. Je suis frappé par une évidence. L’évidence est la question et non le fait. Et je me pose une question simple, qui revient soit sous forme d’une anecdote, soit sous forme d’une nécessité historique : « Que serait Port-au-Prince sans Frankétienne ? »

Résumé par l’éditeur :

Rapjazz. Journal d’un paria est une traversée poétique de Port-au-Prince, la ville miracle. Tour à tour chronique, hymne, et poésie, ce livre, par la danse des mots et des langues, ancre la ville au cœur du chaos.

À noter la projection en avant-première, le 30 mai à 19h30 à l’UNESCO, à Paris, du documentaire de Charles Najman consacré à Frankétienne : « Une étrange cathédrale dans la graisse des ténèbres ».