Quel est le mot de l’année 2010 ?
Le quotidien Le Monde demande à ses lecteurs de voter entre :
rétrocommission, rilance, Eyjafjöll, WikiLeaks, niqab, sexe par surprise, flotille, fadette.
Le site bibliobs du Nouvel Observateur, sous la haute autorité d’Alain Rey, demande lui aussi de choisir dans une liste où chaque mot a été sélectionné par un écrivain :
Bettencourt, bureau, crise, dette, fellation, gérer, identité, invisible, maître d’hôtel, nettoyage ethnique, outrance, voilà, zélateur, zinzolin.

Pour le site Bondyblog, le mot de l’année est banques, ce qui rejoint le mot de l’année des internautes chinois qui ont choisi inflation.
Dans la famille « la crise-c’est-le-mot-fétiche-de-l’actu »… austérité a été distingué comme mot de l’année par l’éditeur américain de dictionnaires Merriam-Webster, car ce mot a été recherché plus de 250 000 fois dans le dictionnaire en ligne. Le mot dette avait déjà été désigné par les amateurs de bons mots réunis en mai à La-Charité-sur-Loire pour le Festival du mot.

Aux Etats-Unis, le mot de l’année est un néologisme forgé par Sarah Palin, ex-candidate à la vice-présidence, le mot réfudier, forgé de réfuter et répudier, trouvaille qui se réfère au projet controversé de mosquée près du site de Ground zero.

Au Japon, alors que l’on attend le traditionnel mot de l’année, Japonation décrit la mentalité de l’année selon les 60 mots qui ont marqué l’année au Japon.

The Big Society (la grande société) est le mot de l’année selon les lexico-mots d’Oxford, un « concept politique créé par les Conservateurs visant à laisser une plus grande responsibilité aux communautés locales et volontaires ». Un mot choisi parmi 13, dont vuvuzela, cité également par Japonation et los 33 une expression spanglish (très utilisée par les médias britanniques) désignant les célèbres mineurs chiliens restés plus de deux mois coincés à 700 mètres sous terre au fond d’une mine d’or et de cuivre à San José, à 800 km au nord de Santiago, dans le désert de l’Atacama.

En Haïti, c’est bien sûr le goudougoudou, le mot de tous les maux.

 

http://culturebox.france3.fr/player.swf?video=30040Découvrez Le Dictionnaire historique de la langue française d’Alain Rey sur Culturebox !