Pratique d’astronomie par les Néerlandais à Dejima (tableau japonais, XVIII^e-XIX^e siècles. Source : Wikipédia.

« Je voyageais dans la région de Nagazaki et je me suis égaré. Je recherchais désespérément un endroit pour déjeuner, mais au lieu de tomber sur Chinatown j’ai atterri sur cette île [l’île de Dejima]. Avec ses maisons coloniales blanches, alors qu’autour tout a été reconstruit après la guerre,  j’ai compris que cet endroit était une anomalie et l’anomalie est toujours un très riche matériau romanesque. »
David Mitchell interviewé par Elisabeth Philippe pour Les Inrockuptibles (18/01/12) à propos de son roman Les Mille Automnes de Jacob de Zoet (L’Olivier), traduit de l’anglais par Manuel Berri.