http://culturebox.france3.fr/player.swf?video=35821

Découvrez Sur Internet, Madame Bovary ne s’ennuie plus sur Culturebox !Dans les liens à disposition sur cette page du blog Papalagui, cliquez sur Gustave Flaubert. Depuis le 15 avril, le centre Flaubert de l’université de Rouen met en ligne l’ensemble du manuscrit de Madame Bovary accompagné de sa version dactylocraphiée. C’est un bonheur de naviguer dans les méandres de la création d’un des écrivains les plus importants de la langue française. La check-list du Monde du jour en parle en ces termes (extraits) :

 » Le manuscrit de Mme Bovary déchiffré…
Le chef-d’œuvre de Gustave Flaubert vient enfin de révéler une partie de ses secrets. Aboutissement d’un travail de longue haleine qui a nécessité deux ans et demi, la transcription des 4 500 feuillets manuscrits du célèbre roman est enfin en ligne sur le site bovary.fr. Présenté d’une manière ingénieuse, le mode de lecture associe dans une même interface les feuillets d’origine numérisés et leur transcription. Cet imposant chantier, piloté par l’université de Rouen en partenariat avec la bibliothèque municipale, a été réalisé selon une méthodologie précise, suivie à la lettre par près 130 bénévoles. Ces passionnés des lettres issus de divers horizons et d’une douzaine de pays ont été recrutés pour disséquer chacun une partie du roman fleuve de Flaubert, qui avait demandé à son auteur cinq ans de labeur (de 1851 à 1856). Une belle aventure collective qui a permis de rendre cette copie dans un laps de temps plus court que si dispensée d’une seule main. En annexe, L’atelier Bovary également créé par l’université de Rouen, propose la génétique du texte, index, comparaisons et cartes.  »